캔 유 킵 어 시크릿 개봉일, 뜻, 원작, 줄거리, 배우

안녕하세요.

19년간 영화를 보고 사랑한 소비요정 미스터 맘입니다.

오늘은 캔 유 킵 어 시크릿 포스팅하겠습니다.

개봉일은 11월입니다.

정확한 날짜는 아직 확정되지 않았습니다.

 

캔 유 킵 어 시크릿?

Can you keep a secret?

한국판 제목은 영어를 그대로 소리로 옮겼습니다.

의미는 비밀을 지켜줄래요?

뭐 이런 뜻이죠.

비밀을 지켜달라는 포즈. 영화 출연진은 아닙니다

이 영화는 약간 흥미로운 점이 있습니다.

바로 제목과 관련된 부분입니다.

이 영화는 책이 원작입니다.

책의 영어 원제는 제목과 동일합니다.

한국어로 번역되어 출간할 때 제목이 바뀝니다.

바로 '당신만 아는 비밀'입니다.

Can you keep a secret과 의미가 통하지 않는 것은 아닙니다.

의욕하자면 비밀을 지켜달라 즉, 당시만 아는 비밀일 수 있는 거죠.

책이 원작이고 책이 먼저 출간된 경우

영화의 제목도 그대로 따라가기도 합니다.

예를 들면 얼마 전 제가 포스팅한 서던 리치도 같은 맥락이죠.

영화가 나올 때 번역된 책 제목을 그대로 따라갔죠.

독자들에게 혼란을 주지 않기 위한 조치이지 않을까요?

그렇다고 무조건 따라갈 필요는 없죠.

여튼 캔 유 킵 어 시크릿은 영어 원제를 그대로 사용합니다.

아 서던 리치에 관한 포스팅 링크를 글 마지막에 달아두겠습니다.

관심 있으시면 참고하세요.

 

캔 유 킵 어 시크릿은 우연히 남녀의 이야기입니다.

우연한 상황에서 만난 남녀는 다시는 만나지 않을거라 생각하겠죠?

그러나 이후에 우연히 또 만나게 됩니다.

그러면서 인연이 이어지는 로맨틱 코미디 이야기입니다.

여기에 이 영화는 만났을 때 당시 여자가 비밀을 털어놓게 되죠.

다시 만날 일 없는 사람에게 털어놓는 비밀은 아무 부담이 되지 않죠.

하지만 그 사람과 반복적으로 만난다면 이불킥할 일이 생기지 않을까요?

 

사실 이런 우연히 만난 남녀가 다시 만남을 반복하는 이야기

로맨틱 코미디에서 많이 본 이야기입니다.

하지만 이런 큰 틀의 이야기가 반복된다는 것은 사람들이 많이 좋아한다는 거죠.

그만큼 사람들이 일상 속에서 이런 일이 발생하길 상상한다는 뜻이 아닐까요?

 

이 영화를 포스팅하겠다고 생각한 것은 배우 때문입니다.

바로 주인공이 알렉산드라 다드다리오입니다.

이 배우를 처음 본 것은 샌 안드레아스에서 였습니다.

드웨인 존슨의 딸로 나와서 좋은 연기를 보여주었습니다.

그래서 기억하고 있었죠.

하지만 그 뒤로 다른 작품을 본 적이 없었습니다.

그러다 우연히 이 영화에 나온다는 것을 알아 포스팅하였습니다.

알렉산드라 다드다리오의 좋은 연기를 기대해봅니다.

 

그리고 이 밑에 서던 리치 관한 포스팅을 달아두었습니다.

넷플릭스에서 현재 스트리밍 서비스 제공되고 있는 영화입니다.

관심 있으신 분들은 글 한번 읽어보세요.

재미있습니다.

캔 유 킵 어 시크릿과 같은 로맨틱 코미디는 아닙니다.

참고하세요.

https://mr-momm.tistory.com/72

서던리치: 소멸의 땅 공개일, 뜻, 줄거리, 원작 트릴로지, 배우