티스토리 뷰
안녕하세요.
19년간 영화를 보고 사랑한 소비요정 미스터맘입니다.
오늘은 '파비안느에 관한 진실' 에 대해서 포스팅 하겠습니다.
우선 개봉일 정보 먼저 말씀드릴게요.
12월 개봉 예정입니다.
아직 상세 일정은 확정되지 않았습니다.
제가 좋아하는 제목 의미, 원제와 비교하는 순서가 되겠습니다.
파비안느에 관한 진실
주인공 이름이 파비안느입니다.
줄거리 소개에서 주인공에 대해서 자세히 이야기하겠습니다.
말 그대로 주인공인 파비안느에 관한 진실을 다루고 있는 영화인 것 같습니다.
이제 한국어판 제목과 원제를 비교해보겠습니다.
원제는 La verite 입니다.
영어가 아니죠. 프랑스어입니다.
영어 제목도 있습니다.
The truth 진실이란 뜻입니다.
프랑스어 원제를 보시면 La는 영어 정관사 The와 같은 기능인 것 같네요.
좀 찾아보니 여성형 정관사라고 합니다.
그러면 verite는 진실이라는 의미 같습니다.
프랑스어를 잘 모르니 여기서 넘어가도록 하겠습니다.
아마도 한국어판 제목 정하신 분은 정관사 The의 의미를
자세히 풀어쓴 거라고 생각합니다.
제가 이전 람보 라스트워 포스팅에도 한국어판 제목에 대해서 쓴 적이 있습니다.
저는 한국어판 제목 선정하시는 분들이 뛰어난 분들이라고 생각합니다.
이 영화의 제목 선정도 많은 고심 끝에 선정하셨다고 생각합니다.
영화를 보고 나서 확실히 제목이 적절한지 판단할 수 있겠지만
저는 지금의 제목이 적절할 거라는 생각을 갖고 있습니다.
아 그리고 프랑스어 제목이 있다는 것을 보시고 이 영화가 프랑스 영화구나 생각하실 수 있겠네요.
맞습니다. 프랑스 영화입니다.
정확히는 프랑스 영화이자 일본 영화라고 표기되는 것 같습니다.
그 이유는 감독의 국적 때문입니다.
감독이 일본 분입니다.
줄거리, 감독에 대한 이야기를 할 때 프랑스와 일본에 대한 내용도 같이 언급하겠습니다.
주인공의 이름은 파비안느입니다.
프랑스의 대배우입니다.
영화의 큰 줄기는 이 대배우와 대배우 딸의 관계에 대한 이야기입니다.
배우란 직업은 대중에게 자신의 모든 모습을 보여주지 않죠.
때로는 자신의 모습인 것 같이 포장하여 리얼리티 쇼에 보여주기도 하죠.
그 모든 모습이 거짓은 아니지만 때로는 계산된 경우도 있는 것 같습니다.
이 대배우는 자선전을 출간합니다.
그러나 그 자서전에는 딸이 보기에 진실이 아닌 부분이 담겨있었던 것 같습니다.
그러한 갈등, 관계 그리고 진실에 대한 이야기를 영화에 담고 있는 것 같네요.
개인적으로 가족에 대한 이야기를 좋아합니다.
가족에 대한 색채가 진할지는 봐야알 것 같습니다.
개봉까지 기대하고 있겠습니다.
파비안느에 관한 진실 감독은 고레에다 히로카즈 입니다.
저에게 이름 자체는 익숙하지 않네요.
감독에 알아보다 보니 한국과 접점이 아예 없지는 않네요.
2009년 개봉한 공기인형이란 작품이 있습니다.
배두나 배우가 출연한 영화입니다.
배두나 배우가 주인공 공기인형으로 출연하였습니다.
공기인형이 어느 날 갑자기 감정을 갖게되면서 벌어지는 일을 다루었습니다.
오래 전에 봤던 영화라 정확히 기억나지는 않았습니다.
아마 이 영화가 제가 처음 본 일본영화일 것 같은데요.
개인적으로 일본 영화에 대한 선입견이 있습니다.
일본은 애니메이션은 잘 만든다고 생각합니다.
하지만 실제 사람이 출연하고 연기하는 영화들은 좀 유치하거나 과장된 연기를 한다고 생각합니다.
그래서 일본 영화를 찾아서 보지는 않습니다.
그런데 공기인형은 그러한 선입견을 깬 영화로 기억하고 있습니다.
일본 역대 영화 흥행 순위를 보면
애니메이션이 상위권을 차지하고 있습니다.
(이 내용은 예전에 기사에서 봤던 기억을 옮겼습니다. 부정확할 수도 있습니다.)
유치하거나 과장된 사람의 연기를 보기 보다
유치하거나 과장되어도 상관없는 애니메이션을 더 선호하는 건지 모르겠습니다.
지극히 개인적인 의견입니다.
다시 감독에 대한 이야기로 넘어가겠습니다.
2019년 칸 영화제에서 황금종려상은 봉준호 감독의 기생충이 받았습니다.
2018년은 고레에다 히로카즈 감독의 어느 가족이 받았습니다.
TMI였습니다.
오늘은 12월 개봉 예정인 파비안느에 관한 진실에 대해 포스팅하였습니다.
모두들 영화 재밌게 감상하세요.
이상입니다~